Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | knuckle sandwich | un puñetazo en la cara |
Slang | ||
Slang | knuckle sandwich | puñetazo en la boca |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | give someone a knuckle sandwich | darle una bofetada a alguien [v] |
Idioms | give someone a knuckle sandwich | golpear a alguien [v] |
Idioms | give someone a knuckle sandwich | dar funda [v] DO |
Idioms | give someone a knuckle sandwich | meter goma [v] PE |
Idioms | give someone a knuckle sandwich | dar el guante [v] PA |
Idioms | give someone a knuckle sandwich | ir a los bifes [v] UY |
Colloquial | ||
Colloquial | give someone a knuckle sandwich | poner a alguien los cinco dedos en la cara [v] |
Colloquial | give a knuckle sandwich | meter la muñeca a alguien [v] CU |
Colloquial | how about a knuckle sandwich? | ¡tope borrego! [expr] MX |